- Konteks asli video adalah momen Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berpidato saat pembentukan pemerintahan tahun 2013.
- Unggahan berisi klaim “Perdana Menteri Israel menyatakan perang Israel dan Iran hanya sandiwara” merupakan konten yang menyesatkan (misleading content).
Akun Facebook “Purwanto Anto” pada Senin (23/6/2025) mengunggah video [arsip], isinya memperlihatkan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu sedang berpidato.
Berikut terjemahan yang tertulis dalam konten tersebut:
“Adapun perang antara Syiah dan Israel hanya sekedar sandiwara. Adapun korban dikedua belah pihak sangat kecil”.
(Lanjutan di akhir artikel).
Hingga Kamis (10/7/2025) unggahan tersebut telah ditonton lebih dari 6 ribu kali dan disukai 16 akun.
Pemeriksaan Fakta
Tim Pemeriksa Fakta Mafindo (TurnBackHoax) mengambil tangkapan layar video tersebut dan menelusurinya lewat perangkat Google Lens. Diketahui, video versi lengkap pidato tersebut diunggah tahun 2013, salah satunya oleh kanal YouTube “גדעון משה” pada April 2013 dengan judul “נאום ראש הממשלה בנימין נתניהו בעת כינון ממשלתו השלישית”, bila diterjemahkan ke Bahasa Indonesia adalah “Pidato Perdana Menteri Benjamin Netanyahu saat pembentukan pemerintahan ketiganya”.
TurnBackHoax lalu memasukkan video dari “גדעון משה” tersebut ke veed.io untuk menerjemahkan pidato Netanyahu dari Bahasa Ibrani ke Bahasa Indonesia. Diketahui, Netanyahu berbicara mengenai keadaan domestik Israel yang pada saat itu tengah mengalami banyak masalah dan menjadi salah satu waktu yang paling menantang selama Netanyahu menjabat sebagai perdana menteri. Ia juga menyebut Iran di pidato tersebut, namun dalam konteks hubungan diplomatis.
Lebih lanjut, eskalasi Iran dan Israel baru terjadi pada 13 Juni 2025 setelah Israel mengebom beberapa daerah perumahan dan fasilitas nuklir Iran.
Kesimpulan
Unggahan berisi klaim “Perdana Menteri Israel menyatakan perang Israel dan Iran hanya sandiwara” merupakan konten yang menyesatkan (misleading content).
(Ditulis oleh Zahra)