- Konteks asli video adalah momen ketika Netanyahu memberikan pesan menjelang Paskah. Tidak ada pernyataan atau ancaman yang ditujukan ke Prabowo.
- Unggahan video berisi klaim “Perdana Menteri Israel ancam Presiden Prabowo” merupakan konten dengan konteks yang salah (false context).
Akun Instagram “daniel_gerdy_ma” [arsip] pada Sabtu (26/4/2025) dan akun Facebook “MOBIL” [arsip] membagikan video yang menunjukkan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memberikan ancaman kepada Presiden Indonesia Prabowo Subianto karena mendukung Palestina.
Berikut narasi terjemahan yang ditampilkan dalam video:
“Tuan Presiden (Prabowo) situasi di wilayah konflik sebagai “ancaman besar” bagi siapa pun yang berani meninjaunya, termasuk Prabowo. Saya menyarankan untuk tidak terlalu dalam mendukung palestina sebab ini menyangkut keselamatan semua pihak.”
Akun Instagram “daniel_gerdy_ma” menambahkan narasi berikut dalam takarir:
“✍🏾 PM Israel 🇮🇱 Benyamin Netanyahu peringatkan negara siapapun, termasuk Indonesia 🇮🇩: “Kepada Mr. Presiden Prabowo JANGAN TERLALU IKUT CAMPUR, PENTINGKAN KESELAMATAN ANDA, NEGARA ANDA, DARI PADA SIBUK BANTU TERORIS” Syaratnya ialah… TERORIS HAMAS BEBASKAN SANDERA.”
Hingga Kamis (8/5/2025) unggahan Instagram “daniel_gerdy_ma” telah disukai 54 pengguna dan menuai 21 komentar. Sementara unggahan Facebook “MOBIL” mendapatkan 200-an tanda suka dan dikomentari 236 kali.
Pemeriksaan Fakta
Tim Pemeriksa Fakta Mafindo (TurnBackHoax) memasukkan tangkapan layar video ke Google Lens. Hasil penelusuran mengarah ke unggahan kanal YouTube Paisa Noticias dengan judul yang sudah diterjemahkan “Benjamin Netanyahu dari Israel mengirimkan pesan solidaritas dan rasa terima kasih kepada warganya”, tayang April 2025.
Berdasarkan pengamatan TurnBackHoax, video yang dibagikan oleh Instagram “daniel_gerdy_ma” dan Facebook “MOBIL” diambil pada durasi 0:11 hingga 0:29. Untuk mengetahui konteks keseluruhan dari pernyataan Netanyahu yang berbahasa Ibrani tersebut, TurnBackHoax memanfaatkan alat transkrip dari anthiago.com [arsip], kemudian menyalinnya ke chatgpt.com [arsip] untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Diketahui, konteks asli video adalah momen ketika Netanyahu memberikan pesan menjelang Paskah. Tidak ada pernyataan atau ancaman yang ditujukan ke Presiden Prabowo.
Kesimpulan
Unggahan video berisi klaim “Perdana Menteri Israel ancam Presiden Prabowo” merupakan konten dengan konteks yang salah (false context).
(Ditulis oleh Moch. Marcellodiansyah)