Hasil periksa fakta Moch. Marcellodiansyah
Faktanya pernyataan mengenai bom atom dan perangkap tikus tersebut bukan berasal dari Albert Einstein, melainkan pernyataan dari Werner Mitsch pada 1983. Diketahui Albert Einstein telah meninggal dunia sebelum pernyataan tersebut muncul, yakni pada 1955.
= = =
Kategori: Konteks yang Salah
= = =
Sumber: Facebook
= = =
Narasi:
“Mankind invented the atomic bomb, but no mouse would ever construct a mousetrap.” – Albert Einstein.
Terjemahan:
“Umat manusia menemukan bom atom, tapi tidak ada tikus yang bisa membuat perangkap tikus.” – Albert Einstein.
= = =
Penjelasan:
Beredar sebuah gambar yang menampilkan kutipan pernyataan dari Albert Einstein di Facebook. Kutipan tersebut menyatakan bahwa umat manusia menemukan bom atom, tapi tikus tidak pernah membuat perangkap tikus. Pernyataan tersebut berarti bahwa manusia telah membuat perangkap untuk umatnya sendiri, sedangkan tidak dengan tikus.
Namun faktanya kutipan tersebut bukan pernyataan dari Albert Einstein, melainkan pernyataan dari Werner Mitsch seorang penulis asal Jerman. Dilansir dari Kompas.com, pernyataan tersebut tertulis dalam bukunya yang berjudul “Das Schwarze unterm Fingernagel. Spruche. Nichts als Spruche” pada 1983.
Mengutip dari American Museum of Natural History, Albert Einstein meninggal pada 18 April 1955 setelah pembuluh darah di jantungnya meninggal. Ini berarti kutipan mengenai bom atom dan tikus tersebut baru muncul setelah 28 tahun Einstein meninggal dunia.
Dengan demikian, Albert Einstein menyebut bahwa umat manusia menemukan bom atom dan mengaitkannya dengan tikus yang tidak pernah membuat perangkap tikus adalah tidak benar dengan kategori Konteks yang Salah.
= = =
Referensi:
= = =
